I was taken aback by his appearance - его вид поразил меня

in appearance — по внешнему виду

to judge by appearances — судить по внешности

to have a noble appearance — иметь благородную наружность

mean appearance — жалкий вид

from appearance — по внешности

sleazy appearance — жалкий вид

surface appearance — внешний вид

bepuffed appearance — надутый вид

although hostile, he tried to preserve the appearance of neutrality — он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия

youthful-looking appearance — помолодевший внешний вид кожи

I was taken aback by his appearance — его вид поразил меня

well-groomed appearance — ухоженный внешний вид волос

unacceptable appearance — нежелательный внешний вид

appearance of fracture — вид излома; форма излома

in all appearances — судя по всему, по всей видимости, по всей вероятности

ice appearance forecast — прогноз появления льда

in order of their appearance — в порядке появления

the appearance of the warships — появление военных судов

default of appearance — неявка на судебное заседание

appearance day — день явки

court appearance — явка в суд

default in appearance — неявка

corporal appearance — личная явка

enter appearance — регистрировать явку

notice of appearance — уведомление о явке в суд

appearance de bene esse — временно-условная явка

appearance gratis — регистрация явки до вызова

appearance by attorney — явка через поверенного

to enter an appearance — зарегистрировать явку

a queer appearance in the sky — странное явление на небе

to keep up appearances — соблюдать приличия; делать вид, что ничего не чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существования

skin appearance — внешний вид кожи

general appearance — общий внешний вид

greasy appearance — жирный внешний вид

overall appearance — общий внешний вид

shiny appearance — шелковистый внешний вид

youthful-looking appearance — помолодевший внешний вид кожи

I was taken aback by his appearance — его вид поразил меня

appearance standards — стандарты на внешнее оформление

well-groomed appearance — ухоженный внешний вид волос

unacceptable appearance — нежелательный внешний вид

I was taken aback by his appearance — его вид поразил меня

его манеры вызывают у меня неприязнь — his manners repel me

его замечание заинтриговало меня — his remark intrigued me

его вид поразил меня — I was taken aback by his appearance

он меня выводит из терпения — I have no patience with him

он замахнулся на меня палкой — he wiped his stick at me

у меня плохая память на лица — I have a bad memory for faces

спрашивайте меня, не стесняйтесь — do not hesitate to ask me

он принял меня за моего брата — he mistook me for my brother

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

его вид поразил меня — I was taken aback by his appearance

крыша в виде свода-оболочки — shell roof

диаграмма в виде ломаной линии — line graph

на редкость красивый вид — a rare fine view

имея это в виду — with these objectives in mind

мясо на вид не очень — the meat looks a bit off

берег постепенно исчез из виду — the coast faded from sight

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

грозный и неприступный вид; — a truculent hands-off manner

у ребёнка был запуганный вид — the child had a cowed look

тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня — fuel pin

изображение механизма в разобранном виде — exploded view

открытки с видами Парижа — postcards with views of Paris

график в виде вертикальных линий — vertical line chart

вид слева спереди в три четверти — /4 left front view

помнить; запоминать; иметь в виду — to bear in mind

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

его вид поразил меня — I was taken aback by his appearance

судя по внешнему виду; на первый взгляд — on the face of

им противен один вид пищи — they loathe the sight of food

смесь основных видов удобрений — base goods

он совсем исчез из виду — he was well out of sight

у него был задумчивый вид — his face was reflective

его вид поразил меня — I was taken aback by his appearance

его вид поразил меня — I was taken aback by his appearance

у него был задумчивый вид — his face was reflective

он совсем исчез из виду — he was well out of sight

смесь основных видов удобрений — base goods

исчезнуть из виду — to pass out of sight

охрана запасов и видов — conservation of stocks and species

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

его вид поразил меня — I was taken aback by his appearance

MIDI-контроллер в виде барабана — MIDI drum pad controller

у ребёнка был запуганный вид — the child had a cowed look